通过可持续发展的温控系统解决方案和技术，增强社区安全性与复原力 

        美国，北卡罗莱纳州戴维森，2020 年 5 月 12 日 —— 随着世界各国努力遏制新冠肺炎疫情的蔓延，并陆续推进复产复工，特灵科技（纽交所代码：TT）积极应对这一迫切需求，为建筑楼宇、医院及家居环境提供更健康的空气质量，实现更安全的食品与药品运输。 

       作为全球温控系统创新者，特灵科技深知人们越来越关注包括医院和其他医疗场所在内的室内空气质量。与此同时，食品和杂货供应链的紧张，以及人们对疫情导致的食品供应危机的担忧，进一步凸显出运输制冷在将易腐食品安全运送至目的地中所发挥的重要作用。 

       特灵科技全球董事长兼首席执行官 Mike Lamach 表示：“可持续发展、可靠且高效的温控系统技术，在如今变得比近代史上的任何时候都更加重要。现代社会将越来越依赖于气流和过滤、控制方式和远程操作，以及精准运输温控等方面的最新技术。在我们满足这些需求、加强基础设施建设、提升效率和复原力的同时，我们也正在改善人类、社区以及地球的健康与安全。” 

_{更健康、更可持续发展的建筑}

      “尽管新冠肺炎病毒的传播方式还存在许多未知领域，但我们深知，想要保持更健康、更高效的建筑环境，恰当地设计、安装和维护暖通空调系统非常关键。” 特灵科技全球总裁兼首席运营官 Dave Regnery表示，“通过确保正确的空气处理、过滤、通风和净化措施，我们正帮助更多人在极具挑战的情况下处于安全而舒适的环境中。” 

        特灵光催化空气清洁系统等技术包括特殊过滤系统和紫外线系统，可清除医疗机构空气中的病原体和微粒。在隔离室和手术室等有特殊需求的区域，恰当的加压和气流可防止传染性病毒的扩散。科研实验室和制药厂等其他医疗机构也依赖于专业的温控系统解决方案，以满足其对空气质量的严苛标准。 

       通过提供温控系统和空气质量控制设备的租赁服务，特灵科技也在为医院紧急扩建和搭建临时医疗设施提供支持，服务范围甚至涵盖停车场或公园内搭建的帐篷式设施。 

        远程监测和控制系统使建筑操作人员和技术人员能够全天24小时不间断地监控楼宇建筑的暖通空调系统，技术人员还可以远程诊断并解决可能影响设备高效运行和空气质量的问题。 

        Regnery 补充道：“除了医疗机构以外，随着社区开始逐步恢复秩序，人们陆续回到办公场所，甚至去到电影院、体育馆和购物中心等地方，室内空气质量将越来越受到关注。建筑楼宇经过长时间的空置后，必须彻底检查和维护建筑内的机械系统，并考虑其通风、气流和湿度情况，以确保健康、高效的室内环境，这一点非常重要。” 

_{安全、高效的食品和药品运输}

       特灵科技正在帮助应对因疫情所加剧的另一个重大挑战：确保通过安全、可靠的冷链技术来运输食品和药品。Feeding America 指出，食品银行（慈善组织）已看到这一需求增长了 70%，而食品银行所服务的群体中有 40% 是新人群。 

        “易腐食品需要精确的温度控制。” Regnery 表示，“即使微小的温度变化也可能导致食品过早变质或救命药的药效受损。我们的社区需要这些产品，因此决不能轻言浪费。” 

       冷王（Thermo King^®）远程信息处理技术可提供制冷设备状态的实时信息，可以帮助车队管理者确保机组正常高效地运行，从而保证运输的安全性及可靠性。此外，特灵科技还提供专用的空气过滤系统，以改善公交车等公共交通设施车厢内的空气质量。 

_投身社区

       通过公司的运输制冷技术和员工志愿者，特灵科技正赞助并携手 Feeding America 以及当地食品银行解决日益严重的食品供应短缺问题，并将农场浪费的食品送到需要的人手中，这包括搭建临时的食品储藏室，为成千上万面临困境的人提供服务。 

      “我们有机会也有义务照顾好我们的员工，以创新的方式为客户提供服务并使我们的技术服务于我们的社区。创新与快速响应都是建设社区和逐步增强全球复原力的关键所在。”Regnery 表示。 

_附加信息

       美国暖通、制冷和空调工程师学会 （ASHRAE）以及其他来源的有力证据表明，暖通空调技术可以降低在建筑环境中暴露于传染性气溶胶的风险。然而，新冠肺炎在建筑物中的传播和缓解尚待充分测试和证实。

关于特灵科技

       作为全球温控系统创新者，特灵科技凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane^® ）和冷王（Thermo King^®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。

媒体联系：                                                                                

Jenny Popis，特灵科技                                                               

704-303-2378, jenny.popis@tranetechnologies.com

投资者联系：

Zac Nagle，特灵科技
704-990-3913, zachary.nagle@tranetechnologies.com