Español
Norma sobre minerales de conflicto
El 22 de agosto de 2012, la Comisión de Bolsa y Valores (“SEC”) de los EE. UU. aprueba la norma definitiva sobre el abastecimiento de minerales de conflicto en el marco de la Sección 1502 de la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor (“Ley Dodd-Frank”). La norma dicta que las empresas que cotizan en bolsa deben informar la presencia de minerales de conflicto en los productos que fabrican. Para obtener más información sobre esta norma, visite http://www.sec.gov/news/press/2012/2012-163.htm.
La Sección 1502 de la Ley Dodd-Frank identifica a la casiterita, la
columbita-tantalita (coltán), la wolframita y sus derivados (que
actualmente se limitan al estaño, el tantalio y el tungsteno,
respectivamente), junto con el oro, como “minerales de conflicto”.
Estos minerales se usan en productos manufacturados en muchas
industrias, incluida las industrias aeroespacial, automotriz, de
electrodomésticos, electrónica, joyera, médica y de herramientas y
tinturas. Trane Technolgies está comprometida a tomar todas las
medidas razonables para cumplir con la legislación y ha comenzado el
largo proceso de determinar los puntos de nuestra cadena de suministro
directa en los que existen minerales de conflicto.
Resumen del problema de los minerales de conflicto
La norma sobre minerales de conflicto de la SEC se enfoca en la
República Democrática del Congo (“RDC”), un país de África Central que
cuenta con un gran caudal de riquezas minerales, entre las que se
cuentan reservas de minerales de conflicto. Durante muchos años,
grupos armados luchan por el control de las minas en la RDC,
contrabandean los minerales al exterior del país y usan las ganancias
que obtienen para financiar el conflicto y perpetuar las conductas
criminales. Se ha indicado que estos grupos armados han cometido
múltiples violaciones de los derechos humanos y han contribuido con la
crisis humanitaria que existe en la región. Las nuevas exigencias de
informar el uso de minerales de conflicto reflejan la sospecha del
Congreso de que la explotación y el comercio de minerales de conflicto
por parte de grupo armados ayuda a financiar el conflicto en la región
de la RDC.
Actualmente, la SEC exige a las empresas que
cotizan en bolsa informar anualmente si los minerales de conflicto
necesarios para el funcionamiento o la producción de los productos que
fabrican o hacen fabricar es “ajeno al conflicto en la RDC”. De
acuerdo con la norma definitiva de la SEC, esto significa que todo
material de conflicto usado en productos manufacturados que provenga
de la RDC, Angola, Burundi, la República Centroafricana, la República
del Congo, Ruanda, Sudán del Sur, Tanzania, Uganda o Zambia (los
“Países alcanzados”) no financie ni beneficie directa ni
indirectamente con grupos armados en estos países.
Además de los minerales de conflicto enumerados anteriormente, la Secretaría de Estado de los EE. UU. podría designar como material de conflicto, ocasionalmente, todo mineral que, a criterio de la Secretaría, financie el conflicto en los Países alcanzados.
La posición de Trane Technolgies hacia los minerales de conflicto
La norma definitiva sobre los minerales de conflicto de la SEC se
aplica a los proveedores de productos y materiales que se incorporan a
los productos de Trane Technolgies, independientemente de dónde se
encuentre el proveedor. Trane Technolgies procurará obtener de forma
responsable los materiales provenientes de los Países alcanzados para
evitar contribuir con los grupos armados que infringen los derechos
humanos. En este sentido, Trane Technolgies espera que sus
proveedores:
- adquieran los materiales de conflicto de manera responsable y
proporcionen datos suficientes, incluidos registros de investigación
de proveedores, para garantizar que, en caso de utilizar minerales
de conflicto en los productos que ofrecen a Trane Technolgies, la
compra de tales minerales de conflicto no contribuye con los grupos
armados y son ajenos al conflicto en la RDC;
- creen
políticas de cumplimiento referidas a los minerales de conflicto,
encuesten a sus proveedores y establezcan un proceso de
investigación de proveedores para contribuir con sus esfuerzos de
obtención de información sobre los minerales de conflicto; y
- documenten detalladamente sus esfuerzos por determinar el origen de todo mineral de conflicto o derivado de los mismos y estén preparados para proporcionar a Trane Technolgies evidencia sobre el origen de todo mineral de conflicto contenido en los productos provistos a Trane Technolgies.
Actualmente, Trane Technolgies utiliza la plantilla estándar de la EICC/GeSI para encuestar a sus proveedores, que incluye el uso de la lista de Fundiciones Ajenas al Conflicto. Trane Technolgies alienta a sus proveedores a que hagan lo mismo.
Los proveedores que no pueden suministrar estos datos que demuestren que los minerales de conflicto usados en los productos que proveen a Trane Technolgies son ajenos al conflicto en la RDC podrían quedar excluidos de futuros proyectos con Trane Technolgies. Si un proveedor no coopera con Trane Technolgies y no suministra la información necesaria, Trane Technolgies podría poner fin a la relación comprador/proveedor con el proveedor en cuestión. Análogamente, si un proveedor suministra información que muestra que el material comprado para productos vendidos a Trane Technolgies contribuye con grupos armados, Trane Technolgies podría poner fin a la relación comprador/proveedor con el proveedor en cuestión.
Formulario de SD e Informe de minerales de conflicto
- Formulario de SD e Informe de minerales de conflicto 2018
- Formulario de SD e Informe de minerales de conflicto 2017
- Formulario de SD e Informe de minerales de conflicto 2016
- Formulario de SD e Informe de minerales de conflicto 2015
- Formulario de SD e Informe de minerales de conflicto 2014
- Formulario de SD e Informe de minerales de conflicto 2013
Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro Programa de minerales de conflicto, póngase en contacto con ConflictMinerals@tranetechnologies.com.
